Ich hab einen Freund (1/7)

Der Download dieser Sendung ist noch 14 Tage verfügbar.

Freundschaft ist das Schwerpunktthema in den Angeboten von ERF Medien in diesen Wochen. Von Freundschaft handelt auch das neue Lied der Woche.

Anja Lehmann singt ein Lied aus der Feder von Martin Smith; es heißt im Original „What A Fried I’ve Found.“

Um die Übertragung ins Deutsche hat sich Arne Kopfermann gekümmert, der kann das; der hat das hier nicht zum ersten Mal versucht; viele wichtige geistliche Lieder der letzten drei Jahrzehnte gehören auch deshalb zum Kanon der Christenheit, zum gemeinsamen Liederschatz, weil Arne Kopfermann sie in deutscher Sprache singbar gemacht hat.

Aus „What A Friend I’ve Found“ wird in diesem Fall „Ich hab einen Freund“. Nicht geschlechtsneutral „Ich pflege eine Freundschaft“ – ja, mit wem denn? Sondern ein Freund, männlich. Und der hört auf den Namen Jesus. Jesus, Jésus, Jesús – in allen modernen Sprachen mag der Name etwas anders klingen, aber gemeint ist der Mann aus Nazareth. Der Sohn der Maria. Gottes Sohn. Jesus Christus.

►   Folge 1, Folge 2, Folge 3, Folge 4, Folge 5, Folge 6, Folge 7