/ Bibel heute
1. Korinther 15,50-58
Eine Auslegung zum Text der fortlaufenden Bibellese
Das sage ich aber, liebe Brüder, dass Fleisch und Blut das Reich Gottes nicht ererben können; auch wird das Verwesliche nicht erben die Unverweslichkeit. Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden; und das plötzlich, in einem Augenblick, zur Zeit der letzten Posaune. Denn es wird die Posaune erschallen und die Toten werden auferstehen unverweslich, und wir werden verwandelt werden.
Eine Auslegung zum Text der fortlaufenden Bibellese.
Ihr Kommentar
Kommentare (1)
51 Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden zwar alle auferstehen, wir werden aber nicht alle verwandelt werden; (L, GN, M, En sagen das Gegenteil?)
Ecce, mysterium vobis dico: Omnes quidem … mehrresurgemus, sed non omnes inmutabimur;.
Wieso interpretiere ich den Vulgate-Text anders als alle (!) mir verfügbaren Übersetzungen:
51 Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden;
Dank und Gruß
Gert K.