/ Aktuelles vom Tag
Der Übersetzer: „The Prayer of St Patrick“ von Rend Collective
Ein Gebet aus dem 5. Jahrhundert, für den heutigen St. Patrick`s Day und darüber hinaus.
„Aus irischer Sicht kann St. Patrick’s Day sich wie Kommerz anfühlen. Aber für uns ist er eine wichtige Figur in der Geschichte des Christentums in der westlichen Welt. Wir haben uns schon lange dazu aufgerufen gefühlt, eins seiner bekanntesten Gebete neu zu interpretieren. Wir haben diesen Song mehrmals neu geschrieben und dann immer kurz vor Veröffentlichung doch wieder einen Rückzieher gemacht. Aber gemeinsam mit Matt Maher haben wir endlich eine Version gefunden, bei der wir finden: Das wird seinem Vermächtnis gerecht. Dieses Gebet um Schutz fühlt sich für uns auch heute noch zutiefst relevant an. Wir hoffen, mit unserer Version das Wesentliche der Botschaft von St. Patrick für ein neues Publikum auf den Punkt bringen zu können.“ (Rend Collective, Nordirland)
(Red.: Mirjam Langenbach)
Ihr Kommentar