Mit Sprache Brücken bauen

Sobald der Audio-Beitrag verfügbar ist, können Sie diesen hier anhören.

Aber Sprache ist kompliziert, gerade auch, wenn es um eine fremde Sprache geht. Häufig gibt es dort keinen Begriff, kein Bild für ein Wort, das im eigenen Kulturkreis ganz geläufig ist. Wie man sich trotzdem verständigen und den unterschiedlichen Bildern und Begrifflichkeiten nahekommen kann, das erzählt Hans*, der in Asien mit einer Bibelübersetzung betraut war – für eine Volksgruppe, die nicht einmal eine Schrift für ihre Sprache hat. 

(*Name der Redaktion bekannt / von der Redaktion geändert)