Navigation überspringen

/ Lied der Woche / Sturm

Sturm (6/7)

Deutsch oder Englisch? Yasmina Hunzinger singt ihr Lied in beiden Sprachen, die Botschaft bleibt gleich.

Falls Sie diese Staffel vom „Lied der Woche“ verfolgt haben, werden Sie jetzt zu Recht erstaunt feststellen: Die singt ja plötzlich auf Englisch! Richtig gehört: Das Lied „Sturm“ gibt es tatsächlich in zwei Fassungen, in zwei Sprachen. Die Künstlerin Yasmina Hunzinger hat uns verraten, warum das so ist:

„Weil meine Musiksprache einfach Englisch ist und nicht Deutsch. Ich liebe diesen Song in Deutsch, aber wer das vergleicht, wird vielleicht hören, dass ich anders singe. Weil ich in Englisch so ein Mini-Mü mehr Freiheiten habe. Weil ich nicht gezwungen bin, jedes Wort auf die Goldwaage zu legen. Ich glaube, das hört man.“

Und was denken Sie? Gefällt Ihnen das Lied besser auf Deutsch oder auf Englisch? Ich finde beide Fassungen stark. Und ich stelle fest: Die Botschaft, dass Gott mit mir durch den Sturm geht, klingt immer tröstlich. Egal, in welcher Sprache.

Ihr Kommentar

Die E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.
Alle Kommentare werden redaktionell geprüft. Wir behalten uns das Kürzen von Kommentaren vor. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. Bitte beachten Sie beim Schreiben Ihres Kommentars unsere Netiquette.
Schreib uns