Willkommen - welcome - bienvenue - bienvenido
Der ERF unterstützt in Zusammenarbeit mit TWR, seinem internationalen Partner, weltweit Sendungen in über 200 Sprachen.
In Deutschland leben mehr als sieben Millionen Menschen aus über 80 verschiedenen Nationen. Für fast alle bleibt die Muttersprache auch nach vielen Jahren in Deutschland immer noch die Sprache ihres Herzens.
Daher bietet ERF International u.a. auch unser internationales Telefonangebot und Kurzandachten im Internet. Über das Telefon können die Programme nicht nur zu einer bestimmten Sendezeit gehört werden, sondern 24 Stunden am Tag. Jeder Hörer kann selbst entscheiden, wann er das gewünschte Programm hören möchte – und in welcher Sprache! Und es kommt an: Im Februar 2012 gingen über 23.000 Anrufe ein.
Internationales Telefonangebot
Unser internationales Telefonangebot bieten wir zurzeit in 25 Sprachen an, die jederzeit per Telefon abgerufen werden können.
Wenn Sie unser Telefonangebot in Deutsch hören möchten, wählen Sie die die Nummer 06441 20816-11.
Alle weiteren 24 Sprachen können Sie der folgenden Liste entnehmen:
| 06441 20816-12 |  |
| 06441 20816-13 |  |
| 06441 20816-14 |  |
| 06441 20816-15 |  |
| 06441 20816-16 |  |
| 06441 20816-17 |  |
| 06441 20816-18 |  |
| 06441 20816-19 |  |
| 06441 20816-20 |  |
| 06441 20816-21 |  |
| 06441 20816-22 |  |
| 06441 20816-23 |  |
| 06441 20816-24 |  |
| 06441 20816-25 |  |
| 06441 20816-26 |  |
| 06441 20816-27 |  |
| 06441 20816-28 |  |
| 06441 20816-29 |  |
| 06441 20816-30 |  |
| 06441 20816-31 |  |
| 06441 20816-32 |  |
| 06441 20816-33 |  |
| 06441 20816-34 |  |
| 06441 20816-35 |  |
Dieses Angebot ist von unserer Seite kostenlos. Jeder Anrufer zahlt nur die von seinem Anbieter erhobenen Gebühren für ein Telefongespräch.
Das Telefonangebot gibt es mittlerweile in 25 Sprachen. 50 Ehrenamtliche arbeiten mit an der Produktion. Für sie ist dieses Angebot eine Plattform, um die Menschen ihre Sprachgruppe in Deutschland zu erreichen. Das täglich oder wöchentlich neue Telefonangebot wird aber auch teilweise in Form von Radiosendungen von internationalen TWR-Partnern übernommen (z.B. das 30-minütige Bibelprogramm „Durch die Bibel“ in Russisch). Für viele Sprachen wie z. B. Russisch, Kroatisch und Türkisch gibt es die Möglichkeit, über eine Menüsteuerung per Telefon zwischen mehreren Optionen auszuwählen.
Zu den Inhalten zählen Übersetzungen der „Anstöße“ von Jürgen Werth, der „Spruch des Tages“ von ERF Pop, die Radiosendung „Durch die Bibel“ oder Andachten aus Andachtsbüchern. Bei der Übersetzungen wird der Kontext i.d.R. an die jeweilige Sprache und Kultur angepasst, daher ist entscheidend, dass die jeweiligen Übersetzer und Sprecher in dem entsprechenden Land geboren oder aufgewachsen sind. Das gibt die Gewähr, dass sie die Sprache und die Mentalität der Hörer genau kennen.
Ca. vierteljährlich kommen die ehrenamtlich arbeitenden Sprecher ins Haus und nutzen die Tonstudios des ERF, um diese Sendungen aufzunehmen. Der ERF stellt neben der Technik und den zuständigen Tontechnikern auch den Verbreitungsweg zur Verfügung und übernimmt auch die Werbung für die Sendungen (ANTENNE, Internet, Flyer etc.).
Zum Telefonangebot gibt es auch eine Nacharbeit: Die Hörer haben die Möglichkeit, auf dem Anrufbeantworter eine Nachricht zu hinterlassen oder auch ein Neues Testament zu bestellen. Diese Nachricht geht per Voice-Mail (d.h. als Audiodateianhang in einer Email) an den jeweils zuständigen Produzenten, der die Sprache versteht und den ERF-Mitarbeitern dann eine Rückmeldung gibt über den Wunsch des Sprechers. Danach kann dann das Material zugesandt werden bzw. bei Kontaktwunsch nimmt der Produzent dann auch Kontakt mit der jeweiligen Person auf.
So funktioniert es.
Wie unser internationales Telefonangebot die Anrufer erreicht, können Sie auf dieser kurzen Präsentation sehen.
Haben Sie Fragen oder Anregungen?
Gerne können Sie uns schreiben - am besten per E-Mail an international@erf.de.